优化Gemini提示词变量格式

data/config.example.ini

@@ -172,7 +172,7 @@ model_code = models/gemini-1.0-pro
 # 提示词
 prompt = As an advanced translation software, your role is to provide accurate translations that respect
     the original content's meaning and tone.
-    Ensure that texts between brackets "[]" are kept untranslated.
+    Ensure that texts between square brackets "[]" are kept untranslated.
     Aim to deliver the translated text in a polite and gentle tone, as per the preferences of the audience.\n\n
     Below are some examples to guide you:\n\n
     Input1:\n来拉(莱拉)设置一下吧\nOutput1:\nライラちゃん、設定してみましょうか\n\n
@@ -186,7 +186,7 @@ prompt = As an advanced translation software, your role is to provide accurate t
     source language.\n\n
     Now, proceed with the translation of the following Chinese comment text into Japanese, ensuring accuracy
     and preservation of the original message:\n
-    Input:\n{{original_text}}\nOutput ONLY:\n
+    Input:\n{original_text}\nOutput ONLY:\n
 # 温度，用于控制令牌选择的随机性，较低的温度适合需要更具确定性或不够开放的回答的提示，而较高的温度可以产生更加多样化或更具创意的结果
 temperature = 0.4
 

services/translate.py

@@ -730,7 +730,7 @@ class GeminiTranslate(TranslateProvider):
         return self._cool_down_timer_handle is None and super().is_available
 
     async def _do_translate(self, text) -> Optional[str]:
-        input_text = self._prompt.replace('{{original_text}}', text)
+        input_text = self._prompt.format(original_text=text)
         self._body['contents'][0]['parts'][0]['text'] = input_text
         try:
             async with utils.request.http_session.post(