更新readme

README.md

@@ -1,26 +1,29 @@
 # blivechat
 用于OBS的仿YouTube风格的bilibili直播评论栏
 
-![OBS截图](https://github.com/xfgryujk/blivechat/blob/master/screenshots/obs.png)  
-![Chrome截图](https://github.com/xfgryujk/blivechat/blob/master/screenshots/chrome.png)  
-![样式生成器截图](https://github.com/xfgryujk/blivechat/blob/master/screenshots/stylegen.png)  
+![OBS截图](./screenshots/obs.png)  
+![Chrome截图](./screenshots/chrome.png)  
+![样式生成器截图](./screenshots/stylegen.png)  
 
 ## 特性
 * 兼容YouTube直播评论栏的样式
-* 金瓜子礼物模仿醒目留言显示
+* 付费礼物模仿醒目留言显示
 * 高亮舰队、房管、主播的用户名
 * 支持屏蔽弹幕、合并相似弹幕等设置
-* 自带样式生成器
-* 支持自动翻译弹幕、醒目留言到日语
-* 支持标注打赏用户名的读音（拼音和日文假名）
+* 自带两种样式生成器，经典YouTube风格和仿微信风格
+* 支持自动翻译弹幕、醒目留言到日语，可以在后台配置翻译目标语言
+* 支持标注打赏用户名的读音，可选拼音或日文假名
+* 支持配置自定义表情，不需要开通B站官方表情
 
 ## 使用方法
+以下几种方式任选一种即可
+
 ### 一、本地使用
 1. 下载[发布版](https://github.com/xfgryujk/blivechat/releases)（仅提供x64 Windows版）
 2. 双击`blivechat.exe`运行服务器，或者用命令行可以指定host和端口号：
-   ```bat
-   blivechat.exe --host 127.0.0.1 --port 12450
-   ```
+    ```sh
+    blivechat.exe --host 127.0.0.1 --port 12450
+    ```
 3. 用浏览器打开[http://localhost:12450](http://localhost:12450)，输入房间ID，复制房间URL
 4. 用样式生成器生成样式，复制CSS
 5. 在OBS中添加浏览器源，输入URL和自定义CSS
@@ -35,42 +38,41 @@
 请优先在本地使用，使用公共服务器会有更大的延迟，而且服务器故障时可能发生直播事故
 
 * [公共服务器](http://chat.bilisc.com/)
-* [仅样式生成器](https://style.vtbs.moe/)
 
 ### 三、源代码版（自建服务器或在Windows以外平台）
 0. 由于使用了git子模块，clone时需要加上`--recursive`参数：
-   ```sh
-   git clone --recursive https://github.com/xfgryujk/blivechat.git
-   ```
-   如果已经clone，拉子模块的方法：
-   ```sh
-   git submodule update --init --recursive
-   ```
+    ```sh
+    git clone --recursive https://github.com/xfgryujk/blivechat.git
+    ```
+    如果已经clone，拉子模块的方法：
+    ```sh
+    git submodule update --init --recursive
+    ```
 1. 编译前端（需要安装Node.js）：
-   ```sh
-   cd frontend
-   npm i
-   npm run build
-   ```
+    ```sh
+    cd frontend
+    npm i
+    npm run build
+    ```
 2. 运行服务器（需要Python3.6以上版本）：
-   ```sh
-   pip3 install -r requirements.txt
-   python3 main.py
-   ```
-   或者可以指定host和端口号：
-   ```sh
-   python3 main.py --host 127.0.0.1 --port 12450
-   ```
+    ```sh
+    pip3 install -r requirements.txt
+    python3 main.py
+    ```
+    或者可以指定host和端口号：
+    ```sh
+    python3 main.py --host 127.0.0.1 --port 12450
+    ```
 3. 用浏览器打开[http://localhost:12450](http://localhost:12450)，以下略
 
 ### 四、Docker（自建服务器）
-1. ```sh
-   docker run --name blivechat -d -p 12450:12450 \
-     --mount source=blc-data,target=/blivechat/data \
-     --mount source=blc-log,target=/blivechat/log \
-     --mount source=blc-frontend,target=/blivechat/frontend/dist \
-     xfgryujk/blivechat:latest
-   ```
+1.  ```sh
+    docker run --name blivechat -d -p 12450:12450 \
+      --mount source=blc-data,target=/blivechat/data \
+      --mount source=blc-log,target=/blivechat/log \
+      --mount source=blc-frontend,target=/blivechat/frontend/dist \
+      xfgryujk/blivechat:latest
+    ```
 2. 用浏览器打开[http://localhost:12450](http://localhost:12450)，以下略
 
 ## 自建服务器相关补充